沙烏地阿拉伯獲370億里亞爾資金助力，推動農業大躍進與願景2030

沙烏地阿拉伯環境、水資源與農業部宣布，已獲得370億沙烏地里亞爾（約98億美元）的私人資金投入，以加速該國農業和食品產業的發展，助力沙烏地願景2030。這些資金將支持從作物生產、畜牧業、漁業到食品加工及基礎設施建設的多元專案。

Saudi Arabia’s Ministry of Environment, Water Resources and Agriculture announced that it has received 37 billion Saudi riyals (approximately US$9.8 billion) in private capital investment to accelerate the development of the country’s agricultural and food industries and support Saudi Vision 2030. The funds will support projects ranging from crop production, livestock and fisheries to food processing and infrastructure development.

在利雅德舉辦的第41屆沙烏地農業展覽會上，農業部助理副部長蘇萊曼·卡提布博士強調了私營部門對經濟成長和可持續發展的推動作用。

At the 41st Saudi Agricultural Exhibition in Riyadh, Dr. Suleiman Khatib, Assistant Deputy Minister of Agriculture, emphasized the role of the private sector in promoting economic growth and sustainable development. He pointed out that these investments are crucial to strengthening Saudi

他指出，這些投資對於強化沙國食品安全、促進經濟繁榮及環境保護至關重要。

food security, promoting economic prosperity and environmental protection. To achieve this goal, the department is also focusing on building cold chain infrastructure to improve the efficiency of agricultural product transportation and setting up marketing centers across the country.

為達此目標，該部門也正著力於建設冷鏈基礎設施，以提升農產品運輸效率，並在全國設立行銷中心。

卡提布博士指出： “這些投資將帶動經濟增長、增加農業產量、強化食品安全，並推進符合願景2030的可持續發展目標。”

“These investments will drive economic growth, increase agricultural production, strengthen food security and advance the Sustainable Development Goals in line with Vision 2030,” Dr Khatib said.

推出激勵措施 吸引更多投資

Introducing incentives to attract more investment

為進一步支持這些專案，農業部推出了多項激勵措施，以提高產業效率並吸引更多私人資本。這些措施包括：

To further support these projects, the Ministry of Agriculture has launched a number of incentives to improve industry efficiency and attract more private capital. These measures include:

這些舉措符合2034國家農業戰略，聚焦於自然資源的可持續利用、技術創新、防治病蟲害，以及建設繁榮的農業社群。

These initiatives are in line with the 2034 National Agriculture Strategy, which focuses on the sustainable use of natural resources, technological innovation, pest and disease control, and building a prosperous agricultural community.

在政府的支持和私人資本的助力下，沙烏地阿拉伯正積極邁向願景2030，致力於發展可持續且自給自足的農業部門，以應對未來食品需求的挑戰。

With the support of the government and the help of private capital, Saudi Arabia is actively moving towards Vision 2030 and is committed to developing a sustainable and self-sufficient agricultural sector to meet the challenges of future food demand.