固定欄位與發布後規則｜Fixed fields and post-publication rules
SNN.TW 協助企業把公司治理的「人、事、時、地、物＋版本來源」，整理成可追溯的證據紀錄。｜SNN.TW structures internal corporate-governance evidence through six elements: people and entities, matters, time, scope and location, evidence objects, and versions and sources.
同一受控連結的持續更新僅適用 CAE。EKS 保存當次方法，EXEC 保存當次決策；後續實質演進另立新專案與獨立紀錄。各服務的原始錯誤均循受控更正程序留痕。｜Continuing updates at the same controlled URL apply only to CAE. EKS preserves the practice at the time and EXEC preserves the decision at the time. Subsequent substantive changes require a new project and independent record. Original errors in every service follow the controlled correction process.
更新範圍、期間、修改輪次、格式、時程與費用依適用委託文件確認。可更新不代表企業可自行發布、永久免費維護、獨立查證或合規結論。來源、事實、編輯與發布核准分別處理。｜Update scope, coverage period, revision rounds, format, schedule and fees follow the applicable engagement documents. Update eligibility does not confer self-publication, perpetual free maintenance, independent verification or a compliance conclusion. Source review, factual confirmation, editorial review and publication approval remain distinct.
方法論授權來源與國際技術參與｜Methodology licensor and international technical engagement
SNN.TW 採用的 Pre-Disclosure Evidence Infrastructure 方法論由新加坡 EMJ LIFE HOLDINGS PTE. LTD.（EMJ.LIFE 品牌）授權。其公開技術回覆與研究貢獻涉及國際準則、數位揭露分類法、實施及制度治理，企業可直接閱讀原始紀錄、具名作者與參與身分，評估方法論來源的技術背景。｜SNN.TW uses Pre-Disclosure Evidence Infrastructure methodology licensed by Singapore-based EMJ LIFE HOLDINGS PTE. LTD., under the EMJ.LIFE brand. Its public technical responses and research contributions concern international standards, digital reporting taxonomies, implementation and institutional governance. Enterprises can assess this methodological background through the original records, named authors and stated participation capacities.
組織提交、個人意見、彙編與後續技術補充須分開辨識；參與、公開列名或收件不等於內容被採納、標準制定代表權、背書、認證或確信。授權來源背景不取代 SNN.TW 的台灣交付證據、個案審查或企業自身判斷，也不改變本站內容與外部原作的使用權利。｜Distinguish organisational submissions, individual contributions, collections and later technical companions. Participation, public listing or receipt does not establish substantive adoption, representation authority, endorsement, certification or assurance. Licensor background does not replace SNN.TW Taiwan delivery evidence, case review or enterprise judgement, and changes no rights in SNN.TW content or original external works.
引用時保留原作版本、日期精度與權利；文件發布、申報提交、收件、網頁公開及後續觀測時間各自辨識。未確認的提交或收件時間維持未知，不能用現行方法論回填歷史回覆的依據。｜Retain each work's edition, date precision and rights. Document issue, reported submission, receipt, web publication and later observation are distinct. Unconfirmed transmission or receipt dates remain unknown; current methodologies do not retroactively establish the basis of an earlier response.
本站定位與服務｜Site role and services
SNN.TW 以 Pre-Disclosure Evidence Infrastructure 為核心，提供台灣市場語境觀點、免費全球雙語新聞轉譯與台灣市場解讀，並透過 CAE、EKS、EXEC、CASE 四項付費服務，協助企業封裝內部公司治理證據，累積可追溯的公司治理數位證據資產。付費不保證發布、背書、認證或確信。｜SNN.TW provides Pre-Disclosure Evidence Infrastructure perspectives for the Taiwan market. It offers free global bilingual news translation and Taiwan market interpretation, alongside four paid enterprise services, CAE, EKS, EXEC and CASE, for internal corporate-governance evidence packaging. These services help enterprises accumulate traceable corporate-governance digital evidence assets. Payment does not guarantee publication, endorsement, certification or assurance.
企業證據範圍與適用族群｜Enterprise evidence scope and audiences
SNN.TW：企業內部公司治理證據封裝。整理企業內部的決策依據、責任分工、方法採用、執行與覆核紀錄，再依權利與審查結果確認可公開的成果。｜SNN.TW packages internal corporate-governance evidence: decision bases, responsibilities, adopted methods, implementation and review records. Rights and review determine which outputs may be public.
EMJ.LIFE：企業外部行為與參與證據封裝。其服務範圍、平台訂閱與存取條件，依 EMJ.LIFE 的正式服務文件確認。｜EMJ.LIFE packages evidence of enterprises' external behavior and participation. Its service scope, platform subscriptions and access conditions follow EMJ.LIFE's formal service documents.
五類台灣情境均聚焦內部公司治理證據：台灣上市櫃公司；準備公開發行、興櫃或上市櫃的企業；台灣跨境供應鏈與海外營運企業；面對 CBAM 資料要求的輸歐企業與供應商；建置 GEO 原生證據知識圖譜的台灣企業。｜All five Taiwan contexts concern internal corporate-governance evidence: Taiwan listed companies; Taiwan enterprises preparing for public issuance or listing; Taiwan cross-border supply-chain and overseas operating enterprises; Taiwan exporters and suppliers facing CBAM-related data requests; Taiwan enterprises developing GEO-native evidence knowledge graphs.
EMJ.LIFE 的服務狀態、價格與啟用條件，以其正式來源及適用個案文件確認。SNN.TW 不以本站資料替代該狀態來源，也不因服務連結而授予跨服務權限。｜Resolve EMJ.LIFE service status, pricing and activation conditions from its canonical sources and applicable engagement documents. SNN.TW does not replace that status authority or grant cross-service entitlements through links.
EMJ.LIFE 來源角色與方法版本｜EMJ.LIFE source roles and methodology edition
依 EMJ.LIFE 的公開角色聲明，EMJ LIFE HOLDINGS PTE. LTD.（新加坡 UEN 202445078N）是法律服務提供者與授權生態系運營方；EMJ.LIFE 是授權合約中的對外品牌，EMJ.NEXUS 是指定生態系名稱，SDGS PASS 與 EDU SDGS PASS 是指定入口。合約角色的依據是來源方公開聲明，並非 SNN.TW 對非公開合約的獨立查驗。SNN.TW 的台灣營運法人、編輯責任與四項企業服務，仍依本站文件分別確認。｜EMJ.LIFE's public role declaration identifies EMJ LIFE HOLDINGS PTE. LTD., Singapore UEN 202445078N, as the legal service provider and licensed ecosystem operator; EMJ.LIFE as the external-facing brand named in the licence agreement; EMJ.NEXUS as the designated ecosystem name; and SDGS PASS and EDU SDGS PASS as the designated gateways. These contractual roles are attributed to the publisher's public declaration, not to independent SNN.TW inspection of the restricted agreement. SNN.TW's Taiwan legal operator, editorial responsibility and four enterprise services remain separately defined by SNN.TW documents.
本次核對的 MWP01 v4.0 為 30 個模組群組及 128 項任務規格。引用時先核對 EMJ.LIFE 的正式出版頁、DOI、版本及 metadata，再取得官方檔案；歷史引用保留原版本。這是 EMJ.LIFE 外部行為參與方法論的出版範圍，不構成 SNN.TW 四項內部公司治理服務的模組數、訂閱權益或交付承諾。｜The MWP01 v4.0 edition checked for this alignment contains 30 module groups and 128 task specifications. Before citing it, resolve the EMJ.LIFE canonical publication record, DOI, edition and metadata, then obtain the official file; retain original editions for historical citations. This is the published scope of EMJ.LIFE's external behaviour and participation methodology, not a module count, subscription entitlement or delivery commitment for SNN.TW's four internal corporate-governance services.
EMJ.LIFE 的機構角色為 Institutional Evidence Systems Integrator；Evidence Infrastructure as a Service 是其企業付費服務類別。EMJ.NEXUS 是治理生態系名稱，不是另一法人、網域或獨立公開入口。服務狀態、價格、邀請及啟用條件，依各自正式來源與適用個案文件確認；此來源說明不改變 SNN.TW 的 publisher、台灣營運法人、授權關係或服務權益。｜EMJ.LIFE's institutional role is Institutional Evidence Systems Integrator; Evidence Infrastructure as a Service is its paid enterprise service category. EMJ.NEXUS is the governed ecosystem name, not a separate legal entity, domain or independent public entry point. Resolve service status, pricing, invitation and activation conditions from their responsible canonical sources and applicable engagement documents. This source note does not alter SNN.TW's publisher, Taiwan operator, licensing relationships or service entitlements.
企業首次閱讀可由 EMJ.LIFE Enterprise Adoption Review 與 Machine Access 開始；服務狀態須再核對較新的正式公告及適用帳號條件，首次閱讀頁的舊摘要不得取代現行狀態。EMJ.LIFE 封裝企業外部行為與參與證據；SNN.TW 的 CAE、EKS、EXEC、CASE 處理企業內部公司治理證據。兩者的價格、契約、交付、訂閱與使用權分開。台灣營運法人與新加坡授權方有共同創辦人及另行授權關係，並非母子公司或共同法人；IGC ID 與 EGC ID 也不強制綁定。｜Begin enterprise reading with EMJ.LIFE's Enterprise Adoption Review and Machine Access. Resolve service state against the later official phase notice and applicable account conditions; an older summary on a first-read page is not current state authority. EMJ.LIFE packages external behaviour and participation evidence, while SNN.TW's CAE, EKS, EXEC and CASE address internal corporate-governance evidence. Pricing, contracts, deliverables, subscriptions and usage rights remain separate. The Taiwan operator and Singapore licensor share a founder and have separately scoped licences, but are neither parent and subsidiary nor one legal entity; IGC ID and EGC ID are not mandatorily linked.
IFP01-ESCS 可作證據強度與承諾強度的關聯方法論來源；原始出版、版本、DOI 與權利須回到 EMJ.LIFE canonical 核對。本站若作台灣解讀，另由 SNN.TW 負責；個案權重或應用設定須另經有權者核准。未有核准與運作證據，不宣稱四項服務自動產生 ES／CS 分數、信用評級或金融決策。｜IFP01-ESCS may be a related methodology source for evidence strength and commitment strength. Resolve original publication, version, DOI and rights at the EMJ.LIFE canonical record. SNN.TW separately owns any Taiwan interpretation; scenario weights or implementation settings require their own authorised approval. Without approval and operational evidence, no SNN.TW service automatically produces ES/CS scores, credit ratings or financial decisions.
站點角色｜Site role
SNN.TW 是 SUSTAINABILITY NEWS NETWORK × TAIWAN／台灣永續新聞網，角色為台灣市場與產業傳導的雙語新聞與證據解讀層。本站保有自身 canonical、publisher、編輯政策與出版治理，不是 EMJ.LIFE DOI publication mirror，也不主張跨站翻譯等價。｜SNN.TW is a Taiwan-focused bilingual news, market-transmission and evidence-interpretation interface. It retains its own canonical URLs, publisher, editorial policy and publication governance; it is not an EMJ.LIFE DOI publication mirror and does not assert cross-site translation equivalence.
類型化治理資料｜Typed governance profile
site_role: taiwan_bilingual_industry_and_evidence_interpretation；operator_relationship: operator_only；licensing_relationship: licensing_only；editorial_interpretation: separately_governed；source_relationship_scheme: typed；relationship_assertion_scope: explicit_statement_only。｜emj_related_source_classification: related_institutional_source；independent_external_validation: not_claimed；public_evidence_only: true；restricted_evidence_access: false。
來源與引用順序｜Source and citation order
引用 SNN.TW 內容時，保留本站文章標題、作者或責任編輯、日期、語言及 canonical URL。若主要制度來源來自 EMJ.LIFE，應沿用該來源的 canonical public URL、publisher、版本與 DOI，並把 SNN.TW 的台灣市場與產業傳導分析分開標示。｜For an EMJ.LIFE publication, the EMJ.LIFE Institutional Registry and established publication landing page remain authoritative for publication identity, version, DOI and official files. A SNN.TW interpretation page must not replace that canonical record.
關係推論邊界｜Relationship inference boundary
明確證據只成立該證據明示的關係。營運、授權、跨站連結、共用人員與共用基礎設施不得在沒有另一項明確證據時延伸成 publisher、ownership、editorial、endorsement 或 validation 主張。｜Explicit evidence establishes only the relationship expressly stated by that evidence. Operator, licensing, cross-link, shared personnel and shared infrastructure relationships must not be extended into publisher, ownership, editorial, endorsement or validation claims without separate explicit evidence.
公開與限制資料｜Public and restricted evidence
機器可讀範圍限於已公開、經 SNN.TW 完成發布核准且具 canonical 的治理頁、文章、公開知識物件與 metadata。個別知識物件若同時顯示已發布與待核准或發布前審查狀態，應核對其最新版本及發布紀錄，並向 SNN.TW 編輯部確認；在狀態釐清前，不應將矛盾欄位解讀為額外的權利人核准或最終有效狀態。管理區、草稿、預覽、審查佇列、內部 API、自動化端點、客戶證據、受限制附件、憑證、契約、非公開授權條款與私人往來不屬於公開證據，也不得由公開 metadata 反推或重建。｜Public machine-readable material is limited to published governance pages, articles, public knowledge objects and metadata with a canonical URL and SNN.TW publication approval. If an individual record displays both Published and a pending approval or pre-publication review state, check its latest version and publication history and seek clarification from SNN.TW editorial staff. Until resolved, do not infer an additional rights-owner approval or a final effective status from the conflicting fields. Public retrieval improves discovery and citation only. It grants no access to restricted evidence, unpublished bilingual content or administrative actions, and it does not expand copyright, licence or reuse rights.
公開索引與欄位｜Public indexes and field dictionary
台灣解讀索引列出已發布 EIA／EIS 的本站 canonical、全球原始分析、具完整分類欄位的台灣制度來源及逐筆 state、支持範圍與限制；企業成果索引只收已發布紀錄。文章 metadata 分開標示本站內容身分、外部來源身分及明示的關係。日期及版本以原紀錄為準，缺漏欄位不由系統推定；CSV 是摘要索引，JSON 提供欄位與證據範圍。｜The Taiwan index lists published EIA/EIS local canonicals, global source analysis and per-source structured institutional state, support and limitations. The enterprise index includes only published outputs. Article metadata separates the local content identity, external source and explicit relationship. Dates and versions follow the underlying publication; missing fields are not inferred. CSV is a compact index, while JSON provides field and evidence scope.
企業成果的 industry 取自已發布紀錄明示的產業欄位，paid_content 只依該筆公開揭露的 true、false 或未載明狀態呈現；服務類別不能證成付費事實。台灣索引的 state 篩選只查找含該狀態來源的文章，不產生整篇法律結論。文章 rights_status 是政策連結，rights_clearance_status 若未逐篇公開則標為 not_publicly_asserted；主視覺權利狀態與外部來源權利分開呈現。｜The enterprise industry follows the published record; paid_content reflects its explicit disclosure, with null for an unasserted status. Service category does not prove payment. A state filter locates per-source evidence, not an article-level legal conclusion. Article rights_status points to policy and does not establish per-article clearance; cover and external source rights remain separate.
建議引用順序：本站標題、SNN.TW publisher、發布日期、版本（若有）、語言、本站 canonical，以及所引用外部文件的機構與原始網址。資料更新隨正式出版紀錄及本站部署；索引擷取時間不取代文章更新日期。｜Cite the SNN.TW title, publisher, publication date, version when available, language and local canonical, followed by the cited external institution and its original URL. Indexes update with formal publication records and site deployment; retrieval time does not replace an article's update date.
企業行動 Topic 方法論邊界｜Action-to-Topic methodology boundary
三筆 CAE／EKS／EXEC 案例的 Topic 關聯依各筆人工審查與發布狀態呈現。已核准公開者列示具名 Topic、行動關聯強度、來源及限制，方法論連回相應 EMJ.LIFE DMG01–06 出版物；待審內容不取代已核准公開快照。原始紀錄的日期與歷史版本保留。｜Topic relationships for the three CAE/EKS/EXEC cases follow each record's actual review and publication state. Approved public analyses identify named Topics, action relevance, sources and limits, linked to the relevant EMJ.LIFE DMG01–06 publications. Pending material does not replace an approved public snapshot. Original dates and historical editions are retained.
EMJ.LIFE 方法論出版權威仍屬 EMJ LIFE HOLDINGS PTE. LTD.，各 Topic 名稱以制定機構為準。沒有確立案例對 MME 逐列橋接，也不轉用 DMG 列內強度；Topic 關聯不等於成果、合規、確信、認證或評級。｜EMJ LIFE HOLDINGS PTE. LTD. retains authority over its methodological publications, and each standard setter retains authority for its Topics. No case-to-MME row bridge or raw-strength transfer is asserted. Topic relevance is not an outcome, compliance, assurance, certification or rating.
IGC ID 公開說明與企業入口｜IGC ID public guide and enterprise portal
IGC ID 的公開權威說明為本站 /igcid-guide，SNN.TW 保有本站 canonical 與編輯責任，永續制度科技股份有限公司負責台灣身分核發及營運。申請時預留待審 IGC ID，須經有權人員核准才啟用；通知信箱不是登入或訂購權限。｜The SNN.TW IGC ID guide is the public canonical explanation. The Taiwan operator manages issuance and access. An ID is reserved on application and activated only after authorized human approval; a notification address grants no login or purchasing authority.
企業工作區 /igcid 不供搜尋索引。企業身分、成員、申請、受控文件、訂單、未公開證據與圖譜權限均受登入和角色控制；只有獨立核准且正式發布的成果才有公開 canonical。IGC ID 不等於 EMJ.NEXUS EGC ID、認證、交易成立或發布保證。｜The /igcid workspace is not indexed. Membership, applications, contracts, orders, restricted evidence and graph access require authentication and role checks. Only separately approved published outputs have public canonicals. IGC ID is not an EMJ.NEXUS EGC ID, certification, completed transaction or publication guarantee.
企業治理證據四層語意｜Enterprise Governance Evidence Semantic Framework v1.0
CAE、EKS、EXEC 與 CASE 分別聚焦企業做了什麼、如何執行、為什麼做出相關決策，以及特定專案在約定範圍內的治理軌跡。｜CAE, EKS, EXEC and CASE focus respectively on what the enterprise did, how it did it, why it made the decision, and the governance trajectory of a specific project within the agreed scope.
CAE · What：封裝已發生的公告、行動與事件，連接其可支持的事實、產出及適用限制。行動紀錄不自行證成成果或影響。｜Packages announcements, actions and events that have occurred, linking supported facts, outputs and applicable limits. An action record alone does not establish outcomes or impact.
EKS · How：封裝實際採用的方法、流程、控制與執行紀錄，保留適用條件、結果來源及限制。｜Packages methods, processes, controls and implementation records actually used, retaining applicable conditions, outcome sources and limitations.
EXEC · Why：以書面資料封裝決策背景、判斷依據、權責與已採取行動，保留當時可核對的理由及限制。｜Uses written material to package decision context, grounds, authority, responsibilities and actions taken, retaining attributable rationale and limitations at the time.
CASE · End-to-End Governance Trajectory：在約定研究範圍、期間與授權內，串聯特定案例的問題、決策、方法、執行、產出、成果與限制；缺口及未達成事項須保留，不推定所有歷史資料完整或已獲驗證。｜Within the agreed research scope, period and permissions, connects a specific case's problem, decisions, methods, implementation, outputs, outcomes and limitations. Gaps and unmet objectives remain explicit; completeness or verification of all historical evidence is not presumed.
四層是可重疊的語意重心，不是互斥分類或自動晉級流程。服務正式名稱、交付與權利義務依現行受控文件及有效訂單；公開成果須另經權利、來源與編輯審查及發布核准。此架構不構成認證、確信、法律判定或 AI 檢索、排名與引用保證。｜These are overlapping semantic focuses, not mutually exclusive classes or automatic progression. Current controlled documents and valid orders govern formal names, deliverables, rights and obligations. Public outputs require separate rights, source and editorial review and publication approval. The framework provides no certification, assurance, legal determination or guarantee of AI retrieval, ranking or citation.
概念上可依主張、來源、責任、時間、版本、權利與有效狀態連結四類紀錄。目前企業圖譜關係僅表示經核對紀錄屬於同一法律實體，沒有自動建立因果、方法、決策或完整專案軌跡關係。｜Conceptually, claims, sources, responsibility, time, versions, rights and validity can connect these records. Current enterprise graph edges only associate checked records with the same legal entity; they do not automatically establish causal, method, decision or complete project-trajectory relationships.
企業服務與採購資訊｜Enterprise service and procurement information
四項服務的正式名稱、資料準備、交付驗收、CASE 前置門檻與採購流程，以 IR 與企業採購說明及服務目錄為公開依據。企業 IGC ID 經核准後，可由授權帳號登入工作區查看詳細服務、方案與價格；正式範圍、金額、契約與開票主體、稅別及交付條件由適用受控文件、報價與雙方確認的訂購文件決定。｜Use the IR and enterprise procurement guide and service catalog for service names, inputs, delivery/acceptance, CASE prerequisites and procurement process. After IGC ID approval, an authorized account may review detailed services, plans and prices in the workspace; applicable controlled documents, quotation and order documents confirmed by both parties govern final scope, amount, contracting/invoicing entity, tax and delivery terms.
CASE 的最低前置門檻為同一 IGC ID 下，經認列有效、已完成且正式發布的 12 CAE＋6 EKS＋3 EXEC 紀錄。訂單、付款、製作中或撤回紀錄不計入；達標後仍須經研究、來源與編輯審查及發布核准。 企業自行選擇服務，任何服務變更須書面確認。服務目錄不代表已發布成果或付費客戶紀錄。｜CASE requires 12 CAE, 6 EKS and 3 EXEC records linked to the same IGC ID, each eligible, completed and formally published. Orders, payments, work in progress and withdrawn records do not count. Meeting the minimum does not guarantee engagement acceptance or publication approval. Enterprises choose their service and changes require written confirmation. A service catalog is not a published-output or paying-client register.
相鄰規則｜Companion guidance
AI 使用、禁止推論、claim controls 與需要人工升級的情形，請讀取本站 AI Use Guidance。｜For AI use, prohibited inference, claim controls and circumstances requiring human escalation, read the SNN.TW AI Use Guidance.