本站定位與服務｜Site role and services
SNN.TW 以 Pre-Disclosure Evidence Infrastructure 為核心，提供台灣市場語境觀點、免費全球雙語新聞轉譯與台灣市場解讀，並透過 CAE、EKS、EXEC、CASE 四項付費服務，協助企業累積公司治理數位證據資產。付費不保證發布、背書、認證或確信。｜SNN.TW provides Pre-Disclosure Evidence Infrastructure perspectives for the Taiwan market. It offers free global bilingual news translation and Taiwan market interpretation, alongside four paid enterprise services, CAE, EKS, EXEC and CASE, that help enterprises accumulate corporate-governance digital evidence assets. Payment does not guarantee publication, endorsement, certification or assurance.
站點角色｜Site role
SNN.TW 是 SUSTAINABILITY NEWS NETWORK × TAIWAN／台灣永續新聞網，角色為台灣市場與產業傳導的雙語新聞與證據解讀層。本站保有自身 canonical、publisher、編輯政策與出版治理，不是 EMJ.LIFE DOI publication mirror，也不主張跨站翻譯等價。｜SNN.TW is a Taiwan-focused bilingual news, market-transmission and evidence-interpretation interface. It retains its own canonical URLs, publisher, editorial policy and publication governance; it is not an EMJ.LIFE DOI publication mirror and does not assert cross-site translation equivalence.
類型化治理資料｜Typed governance profile
site_role: taiwan_bilingual_industry_and_evidence_interpretation；operator_relationship: operator_only；licensing_relationship: licensing_only；editorial_interpretation: separately_governed；source_relationship_scheme: typed；relationship_assertion_scope: explicit_statement_only。｜emj_related_source_classification: related_institutional_source；independent_external_validation: not_claimed；public_evidence_only: true；restricted_evidence_access: false。
來源與引用順序｜Source and citation order
引用 SNN.TW 內容時，保留本站文章標題、作者或責任編輯、日期、語言及 canonical URL。若主要制度來源來自 EMJ.LIFE，應沿用該來源的 canonical public URL、publisher、版本與 DOI，並把 SNN.TW 的台灣市場與產業傳導分析分開標示。｜For an EMJ.LIFE publication, the EMJ.LIFE Institutional Registry and established publication landing page remain authoritative for publication identity, version, DOI and official files. A SNN.TW interpretation page must not replace that canonical record.
關係推論邊界｜Relationship inference boundary
明確證據只成立該證據明示的關係。營運、授權、跨站連結、共用人員與共用基礎設施不得在沒有另一項明確證據時延伸成 publisher、ownership、editorial、endorsement 或 validation 主張。｜Explicit evidence establishes only the relationship expressly stated by that evidence. Operator, licensing, cross-link, shared personnel and shared infrastructure relationships must not be extended into publisher, ownership, editorial, endorsement or validation claims without separate explicit evidence.
公開與限制資料｜Public and restricted evidence
機器可讀範圍限於已公開、經 SNN.TW 完成發布核准且具 canonical 的治理頁、文章、公開知識物件與 metadata。個別知識物件若同時顯示已發布與待核准或發布前審查狀態，應核對其最新版本及發布紀錄，並向 SNN.TW 編輯部確認；在狀態釐清前，不應將矛盾欄位解讀為額外的權利人核准或最終有效狀態。管理區、草稿、預覽、審查佇列、內部 API、自動化端點、客戶證據、受限制附件、憑證、契約、非公開授權條款與私人往來不屬於公開證據，也不得由公開 metadata 反推或重建。｜Public machine-readable material is limited to published governance pages, articles, public knowledge objects and metadata with a canonical URL and SNN.TW publication approval. If an individual record displays both Published and a pending approval or pre-publication review state, check its latest version and publication history and seek clarification from SNN.TW editorial staff. Until resolved, do not infer an additional rights-owner approval or a final effective status from the conflicting fields. Public retrieval improves discovery and citation only. It grants no access to restricted evidence, unpublished bilingual content or administrative actions, and it does not expand copyright, licence or reuse rights.
相鄰規則｜Companion guidance
AI 使用、禁止推論、claim controls 與需要人工升級的情形，請讀取本站 AI Use Guidance。｜For AI use, prohibited inference, claim controls and circumstances requiring human escalation, read the SNN.TW AI Use Guidance.