Ambercycle攜手滙隆新材料 推動全球時尚產業邁向可持續未來

美國材料科學公司 Ambercycle 宣布與中國領先的智能製造企業 浙江滙隆新材料有限公司 達成戰略合作，雙方將攜手推動 可持續與循環紡織材料 的應用與商業化，加速全球時尚產業向綠色可持續發展邁進。此次合作不僅標誌著雙方在技術創新領域的深度融合，也為全球紡織業提供了更具可持續性的解決方案，助力產業邁向低碳未來。

U.S.-based materials science company Ambercycle has announced a strategic partnership with China’s leading smart manufacturing enterprise, Zhejiang Huilong New Materials Co., Ltd. The collaboration aims to accelerate the adoption and commercialization of sustainable and circular textile materials, propelling the global fashion industry towards a greener and more sustainable future. This partnership not only signifies a deep integration of technological innovation between the two companies but also provides the global textile industry with more sustainable solutions, helping the sector transition to a low-carbon future.

攜手打造可持續紡織產業新標杆

作為專注於 原液著色滌綸長絲 的技術領導者，浙江滙隆新材料 一直致力於研發環保高效的紡織解決方案。該公司採用 原液著色技術（Dope-Dyeing），在聚合時將顏料直接融入纖維，大幅減少染色過程中的 能耗、水資源消耗及污染排放，同時確保紡織品色彩的穩定性與耐用性。滙隆新材料的創新技術已在全球市場獲得廣泛應用，並成為可持續紡織行業的重要推動力量。

Setting a New Benchmark for Sustainable Textiles

As a technological leader in dope-dyed polyester filament, Zhejiang Huilong New Materials has been committed to developing environmentally friendly and efficient textile solutions. The company utilizes dope-dyeing technology, where pigments are directly integrated into fibers during polymerization, significantly reducing energy consumption, water usage, and pollution in the dyeing process while ensuring stable and durable colors for textiles. Huilong’s innovative technology has gained widespread adoption in global markets and has become a key driving force in the sustainable textile sector.

「我們擁有超過 20 年的永續材料技術經驗，此次與 Ambercycle 的合作是我們邁向綠色未來的重要一步，」滙隆新材料董事長沈順華 表示。「雙方將攜手推動循環材料的應用，將創新技術與市場需求相結合，為全球紡織產業提供更環保、高效的材料選擇。」

此次合作的核心之一，是將 Ambercycle 的 Cycora 再生滌綸融入滙隆新材料的產品組合中。Cycora 採用 高級分子再生技術，能夠將 廢舊紡織品轉化為高品質再生聚酯，為時尚產業提供低碳、可持續的材料解決方案，幫助品牌實現減碳目標，並減少對原生聚酯的依賴。

“With over 20 years of experience in sustainable material technology, our partnership with Ambercycle is a crucial step towards a greener future,” said Shen Shunhua, Chairman of Huilong New Materials. “Together, we will drive the application of circular materials, combining innovative technology with market demand to provide the global textile industry with more environmentally friendly and efficient material choices.”

At the core of this collaboration is the integration of Ambercycle’s Cycora® regenerated polyester into Huilong New Materials’ product portfolio. Cycora®, produced using advanced molecular regeneration technology, transforms post-consumer textile waste into high-quality recycled polyester, offering the fashion industry a low-carbon and sustainable material solution. This helps brands achieve carbon reduction targets while reducing dependence on virgin polyester.

助力全球時尚品牌實現可持續發展

隨著全球時尚品牌對可持續發展的關注度日益提升，循環紡織材料的需求也持續增長。根據行業報告，到 2030 年，全球回收聚酯市場規模預計將超過 100 億美元，並成為紡織產業的主流趨勢之一。許多知名品牌已承諾在未來數年內提高回收材料的使用比例，以減少碳足跡並符合 ESG（環境、社會、公司治理） 標準。

「與 滙隆 的合作將進一步擴大我們的影響力，幫助更多品牌和製造商過渡到真正可持續的紡織供應鏈，」Ambercycle 創辦人兼 CEO Shay Sethi 表示。「時尚產業正在經歷一場變革，而我們的目標是確保這場變革走向環保與循環經濟的未來。我們希望透過創新技術，讓永續時尚成為行業標準，而非選擇。」

Ambercycle 自 2015 年成立以來，一直專注於開發 先進分子回收技術，其 Cycora 材料已被多個國際品牌採用，應用於運動服、時尚服飾及其他高端產品中。此次與滙隆新材料的合作，將有助於大幅提升 Cycora 的市場滲透率，使全球品牌能夠更輕鬆地獲取高品質的循環聚酯材料。

Empowering Global Fashion Brands to Achieve Sustainability

As global fashion brands increasingly prioritize sustainability, the demand for circular textile materials continues to grow. According to industry reports, the global market for recycled polyester is expected to exceed $10 billion by 2030, making it one of the leading trends in the textile industry. Many renowned brands have pledged to increase the proportion of recycled materials in their products in the coming years to reduce their carbon footprint and meet ESG (Environmental, Social, and Governance) standards.

“Our partnership with Huilong will further expand our impact, helping more brands and manufacturers transition to truly sustainable textile supply chains,” said Shay Sethi, Founder and CEO of Ambercycle. “The fashion industry is undergoing a transformation, and our goal is to ensure that this change moves towards an environmentally friendly and circular economy. Through innovation, we aim to make sustainable fashion the industry standard rather than an option.”

Since its founding in 2015, Ambercycle has focused on developing advanced molecular recycling technologies. Its Cycora® material has been adopted by multiple international brands, used in sportswear, fashion apparel, and other high-end products. The partnership with Huilong New Materials will significantly enhance Cycora®’s market penetration, making it easier for global brands to access high-quality circular polyester materials.

推動紡織產業邁向低碳未來

在全球應對氣候變遷的背景下，紡織業的可持續轉型已成為不可逆的趨勢。根據 聯合國環境規劃署（UNEP） 數據，時尚產業每年產生約 1.2 億噸溫室氣體排放，占全球碳排放的 10%，其環境影響已超過航空與航運業的總和。因此，如何減少污染、提高資源利用率，成為全球各大紡織企業與品牌關注的焦點。

Ambercycle 與滙隆新材料的合作，不僅能夠提升循環聚酯的生產規模，還能推動產業鏈的深度融合，助力更多企業降低碳排放，符合 國際環保標準，並提升品牌的市場競爭力。

Driving the Textile Industry Toward a Low-Carbon Future

Against the backdrop of global climate action, the sustainable transformation of the textile industry has become an irreversible trend. According to data from the United Nations Environment Programme (UNEP), the fashion industry generates approximately 1.2 billion tons of greenhouse gas emissions annually, accounting for 10% of global carbon emissions - a greater impact than the combined emissions of the aviation and shipping industries. As a result, reducing pollution and improving resource efficiency have become critical priorities for textile companies and fashion brands worldwide.

The partnership between Ambercycle and Huilong New Materials will not only expand the production scale of circular polyester but also promote deeper integration within the industry’s supply chain. This will help more companies lower their carbon emissions, comply with international environmental standards, and enhance their market competitiveness.

「這不僅是一場技術合作，更是一場產業變革，」沈順華強調。「我們希望透過與 Ambercycle 的聯手，改變傳統紡織品的生產模式，讓可持續發展成為整個產業的核心價值，真正實現環境與經濟效益的雙贏。」

邁向更環保的紡織未來

“This is not just a technology collaboration; it’s an industry-wide transformation,” emphasized Shen Shunhua. “By joining forces with Ambercycle, we aim to change the traditional textile production model, embedding sustainability as a core value across the industry, ultimately achieving a win-win scenario for both the environment and economic growth.”

Towards a More Sustainable Textile Future

此次 Ambercycle 與滙隆新材料 的戰略合作，標誌著全球紡織業向 循環經濟模式 轉型的重要一步。隨著雙方技術與市場優勢的互補，未來將有更多創新的可持續材料解決方案進入市場，為品牌、製造商及消費者提供更環保、更具社會責任感的選擇。

The strategic partnership between Ambercycle and Huilong New Materials marks a significant milestone in the global textile industry's transition toward a circular economy model. As both companies leverage their respective technological and market advantages, more innovative and sustainable material solutions will enter the market, providing brands, manufacturers, and consumers with greener and more socially responsible choices.

隨著產業格局的不斷變化，未來 Ambercycle 與 滙隆新材料 也將持續深化合作，共同探索更多創新模式，推動全球時尚產業向 零廢棄、低碳排放 的未來邁進。

As the industry landscape continues to evolve, Ambercycle and Huilong New Materials will deepen their collaboration, exploring new innovative models to drive the global fashion industry toward a zero-waste, low-carbon future.