亞馬遜瓦倫西亞試點：創新生物基配送袋推動循環經濟

全球電子商務領導企業亞馬遜近日宣布，在西班牙瓦倫西亞啟動一項旨在提升包裝可持續性的創新試點計劃，試用由生物基材料製成的配送袋，用於 Amazon Fresh 的食品雜貨訂單包裝與配送。這一創新舉措是亞馬遜實現可持續發展承諾的重要一步，旨在減少塑料污染，推動循環經濟模式的發展。

Amazon, the global e-commerce leader, recently announced the launch of an innovative pilot program in Valencia, Spain, aimed at improving the sustainability of packaging, trialling delivery bags made of bio-based materials for the packaging and delivery of Amazon Fresh grocery orders. This innovative move is an important step in Amazon’s sustainability commitment to reduce plastic pollution and promote the development of a circular economy model.

環保配送袋的誕生：源自自然的創新設計

這些生物基配送袋由亞馬遜與意大利材料科技公司 Novamont （Versalis子公司）聯合研發，使用歐洲農業副產品如玉米澱粉和植物油作為主要原料。配送袋採用專利材料 Mater-bi 製成，具有多項優勢，包括高耐用性、卓越的食品安全性能和良好的抗天氣能力。此外，Mater-bi材料可完全生物降解，不會造成微塑料污染，對環境友好性極高。

The birth of the eco-friendly delivery bag: innovative design derived from nature

These bio-based delivery bags were jointly developed by Amazon and Italian materials technology company Novamont (a subsidiary of Versalis), using European agricultural by-products such as corn starch and vegetable oil as the main raw materials. Delivery bags are made from patented material Mater-bi, which offers several benefits including high durability, excellent food safety properties and good weather resistance. In addition, Mater-bi materials are completely biodegradable, do not cause microplastic pollution, and are extremely environmentally friendly.

亞馬遜的研發團隊表示，Mater-bi材料的應用有望逐步取代目前食品零售和製造業廣泛使用的化石基塑料，為推動全球可持續包裝創新提供有力支撐。

閉環回收模式：從袋子到袋子的循環

亞馬遜在瓦倫西亞建立了一個創新的閉環回收系統，鼓勵客戶將使用過的配送袋退還給配送司機。回收袋將被當地回收商加工成顆粒狀原料，供 Novamont 用於生產新袋子。這一閉環回收模式不僅減少了塑料廢棄物的產生，還大幅提升了資源的利用效率。

Amazon’s R&D team stated that the application of Mater-bi materials is expected to gradually replace fossil-based plastics currently widely used in food retail and manufacturing, providing strong support for promoting global sustainable packaging innovation.

Closed-loop recycling model: bag-to-bag cycle

Amazon has set up an innovative closed-loop recycling system in Valencia, encouraging customers to return used delivery bags to delivery drivers. The recycled bags will be processed by local recyclers into pelletized feedstock for Novamont to use in the production of new bags. This closed-loop recycling model not only reduces the generation of plastic waste, but also greatly improves resource utilization efficiency.

亞馬遜的初步數據顯示，該回收系統已經在瓦倫西亞受到廣泛支持， 75%的當地客戶對這一創新包裝解決方案表示滿意 。亞馬遜計劃根據試點的反饋和數據，評估該技術在其他地區推廣的可行性。

結合技術與科研 助力生物基材料回收

除推進現有的生物基配送袋試點外，亞馬遜的科研團隊還與美國能源部的 BOTTLE聯盟 （由國家可再生能源實驗室NREL領導）密切合作，共同開發適用於生物基和可生物降解材料的低溫回收工藝。這些新技術的目標是提升材料回收的效率和可操作性，推動技術商業化應用。

Preliminary data from Amazon shows that the recycling system is already widely supported in Valencia, with 75% of local customers expressing satisfaction with this innovative packaging solution. Amazon plans to evaluate the feasibility of rolling out the technology to other regions based on feedback and data from the pilot.

Combining technology and scientific research to promote bio-based material recycling

In addition to advancing existing bio-based delivery bag pilots, Amazon’s scientific research team is working closely with the U.S. Department of Energy’s BOTTLE Alliance (led by the National Renewable Energy Laboratory NREL) to jointly develop low-temperature recycling processes for bio-based and biodegradable materials. The goal of these new technologies is to improve the efficiency and operability of material recycling and promote the commercial application of technology.

為了將實驗室技術推向市場，亞馬遜還支持初創公司 EsterCycle ，利用其專業技術進行商業規模化應用，並探索如何進一步減少包裝浪費。

全球化視角 推動可持續包裝的未來

亞馬遜的可持續發展計劃不僅局限於配送袋試點項目，還涉及更廣泛的技術研究與資源投入。亞馬遜發言人表示：「此次在西班牙的試點計劃不僅是亞馬遜可持續發展承諾的重要體現，也是對全球環境責任的積極履行。我們期待與業界領導者、科研機構及政策制定者合作，開發更多創新型解決方案，推動全球市場邁向更加可持續的未來。」

To bring the lab technology to market, Amazon is also backing startup EsterCycle, leveraging its expertise for commercial-scale applications and exploring how to further reduce packaging waste.

Global Perspective Promoting the Future of Sustainable Packaging

Amazon’s sustainability plan is not limited to the delivery bag pilot project, but also involves broader technical research and resource investment. An Amazon spokesperson said: "This pilot program in Spain is not only an important manifestation of Amazon's commitment to sustainable development, but also an active fulfillment of global environmental responsibilities. We look forward to working with industry leaders, scientific research institutions and policymakers to develop more innovative solutions and promote the global market towards a more sustainable future."

Wider Impact: A dual commitment to the environment and customers

更廣泛影響：對環境和客戶的雙重承諾

這項計劃不僅展示了亞馬遜對創新和可持續發展的堅定承諾，也體現了其以客戶需求為核心的服務理念。配送袋設計既考慮了耐用性與實用性，又兼顧了客戶在食品包裝安全上的高標準需求。同時，試點計劃通過客戶的參與和回饋，增強了社區在推進環境保護方面的責任意識。

This initiative not only demonstrates Amazon’s strong commitment to innovation and sustainability, but also reflects its service philosophy that focuses on customer needs. The design of the delivery bag takes into account both durability and practicality, as well as customers' high standards for food packaging safety. At the same time, the pilot program enhances the community's sense of responsibility in promoting environmental protection through customer participation and feedback.

隨著測試的推進，亞馬遜將進一步收集數據，持續優化其配送袋技術和回收流程，並評估將這一模式推廣到更多地區的可能性。

關於亞馬遜

As the test progresses, Amazon will collect further data, continue to optimize its delivery bag technology and recycling process, and evaluate the possibility of expanding this model to more regions.

About Amazon

作為全球電子商務和創新領域的領導者，亞馬遜始終致力於通過技術創新和多樣化服務提升客戶體驗，同時積極推動可持續發展，為全球環境保護貢獻力量。

As a leader in global e-commerce and innovation, Amazon has always been committed to improving customer experience through technological innovation and diversified services, while actively promoting sustainable development and contributing to global environmental protection.