奧斯汀新會議中心開工 永續建築亮眼

據奧斯汀市官方新聞稿， 奧斯汀會議中心（Austin Convention Center, ACCD）正式進入新建工程的第一階段。雖然現有建築物仍在拆除中，但工程團隊已開始首步結構施工，建立隔板牆（diaphragm wall） 。

The Austin Convention Center Department (ACCD) has officially entered the first phase of its new construction project, according to a city release. While demolition of the existing facility continues, crews have now begun structural work,

新聞稿指出，隔板牆系統將形成新會議中心的周邊土壤支撐及基礎結構。

starting with the diaphragm wall, which will form the perimeter earth retention and foundation for the new convention center. Over the past week, trenching operations have begun on the east side of the site, between 2nd and 3rd Streets.

過去一週，施工團隊已在場地東側、2街與3街之間開始開挖溝渠。

ACCD主任Trisha Tatro表示：「我們不只是建造一個場館，而是在打造奧斯汀的未來。

這個設施將展現城市的創新精神、國際吸引力以及對包容性成長的承諾。

Trisha Tatro, ACCD Director, said, "We are building more than just a venue - we’re building Austin’s future. This facility will reflect the city’s spirit of innovation, global appeal, and commitment to inclusive growth."

」

The redeveloped convention center will be among the most sustainable public projects in Austin’s history, with approximately 75% of demolition materials recycled or reused. The new construction emphasizes responsible growth through water conservation, sustainable materials, green public space, energy efficiency, and clean power.

據市府新聞稿，重新規劃的會議中心將成為奧斯汀歷史上最具永續性的公共建設之一，拆除材料中約75%將被回收或再利用。新建工程重點包括 節水、永續材料、綠色公共空間、能源效率以及清潔電力 。

The $1.6 billion investment is funded through Hotel Occupancy Tax (HOT) revenues, convention center revenues, and the state’s Project Financing Zone, with no reliance on property taxes. The project is expected to generate significant economic and cultural returns.

該項目總投資約16億美元，由 旅館入住稅（HOT）收入、會議中心收入以及州政府項目融資區資金 提供，不動產稅不列入財源。市府表示，工程將帶來廣泛的經濟與文化效益。

Construction will continue over the coming years, with officials aiming to complete the facility before the 2029 spring festival season. A new construction progress video is available on the UnconventionalATX Construction Progress Page, Austin Convention Center YouTube channel, and social media platforms.

工程預計持續數年，官員預期將在2029年春季節慶前完工。市府同時發布了工程進度影片，可在 UnconventionalATX Construction Progress Page、奧斯汀會議中心YouTube頻道及社群平台 觀看。

Background Analysis: As the core hub for conventions and cultural events in Austin, the new convention center represents more than just an architectural update - it reflects the city’s long-term development strategy. The use of diaphragm walls highlights attention to foundation safety and soil stability, ensuring the facility’s structural reliability. Sustainability features, such as high recycling

奧斯汀會議中心作為城市會展及文化活動核心，其重建工程不僅是建築更新，也象徵城市長期發展策略。隔板牆的使用代表對地基與土壤安全的高度重視，確保大型會議中心在結構與安全上的可靠性。永續設計措施，如高比例材料回收、節水系統與清潔能源使用，符合美國主要城市對公共建築的綠色標準，同時降低未來運營成本。16億美元的投資透過HOT與專案融資完成，反映了公共設施建設的新型財務模式，減少對市民稅收的直接依賴。整體而言，該項目預計將帶動本地就業、提升旅遊與文化活動吸引力，並成為奧斯汀都市發展與永續建設的示範案例。

rates, water-saving systems, and clean energy use, meet green building standards while reducing future operational costs. The $1.6 billion investment, funded without direct property taxes, demonstrates innovative public financing. Overall, the project is expected to boost local employment, enhance tourism and cultural appeal, and serve as a model for urban sustainable development in Austin.