BBC 發布《氣候轉型計畫》 力推 2050 年淨零排放目標

英國廣播公司（BBC）正式發布其首份《氣候轉型計畫》（Climate Transition Plan） ，詳細闡述未來減排路徑，並設定 2050 年前實現淨零排放（Net Zero）的長遠目標。該計畫不僅體現 BBC 致力於可持續發展的承諾，也為全球媒體行業的綠色轉型提供借鑒，推動整個行業採取更積極的環保行動。

The British Broadcasting Corporation (BBC) has officially released its first Climate Transition Plan, outlining its roadmap for emissions reduction and setting a long-term goal of achieving net zero emissions by 2050. This plan not only reflects the BBC’s commitment to sustainability but also serves as a model for the global media industry’s green transition, encouraging the sector to take more proactive environmental actions.

BBC 可持續發展總監丹妮爾·穆爾德（Danielle Mulder）強調：「這份《氣候轉型計畫》標誌著 BBC 在邁向低碳未來的旅程中邁出了重要一步。我們深知氣候變遷與生物多樣性喪失對全球社會的影響，因此，我們的淨零承諾不僅關乎 BBC 本身，也與我們的員工、供應商、合作夥伴及全球觀眾息息相關。」

BBC’s Director of Sustainability, Danielle Mulder, emphasized:

"This Climate Transition Plan marks a significant step in the BBC’s journey toward a low-carbon future. We recognize the profound impact of climate change and biodiversity loss on global society. Our commitment to net zero is not just about the BBC itself but also about our employees, suppliers, partners, and audiences worldwide."

科學驗證目標，確保減排成效

BBC 的長期氣候目標已獲得全球公認的 科學基礎減排目標倡議（SBTi，Science-Based Targets initiative）認證，確保其減排行動符合《巴黎氣候協定》的標準。根據計畫，BBC 將在2050 年前減少至少 90% 的碳排放，涵蓋三大排放範疇：

Science-Backed Targets to Ensure Effective Emissions Reduction

The BBC’s long-term climate targets have been certified by the globally recognized Science-Based Targets initiative (SBTi), ensuring that its reduction efforts align with the Paris Agreement. According to the plan, the BBC aims to reduce at least 90% of its carbon emissions by 2050, covering three major scopes of emissions:

This ambitious goal demonstrates that the BBC is not only focusing on its own carbon footprint but also aims to drive decarbonization across its entire supply chain and the broader media ecosystem.

這一目標的設定，代表 BBC 不僅關注自身碳足跡，更希望帶動整個供應鏈及媒體生態系統，共同邁向低碳未來。

計畫核心戰略：三大支柱驅動綠色轉型

BBC 的《氣候轉型計畫》 以 「轉型計畫工作組（TPT，Transition Plan Taskforce）信息披露框架」為指導，建立了一套透明、可衡量的行動方案，並圍繞三大核心支柱展開：

1️⃣ 願景（Ambition） ——推動能源優化，促進低碳技術創新

2️⃣ 行動（Action） ——提升員工能力，推動全業務鏈減碳

3️⃣ 責任（Accountability） ——確保透明度，定期監測與更新

行動已展開，BBC 積極落實減排行動

在正式發布《氣候轉型計畫》前，BBC 已經率先落實多項具體行動，以確保減排進程的實際成效：

Core Strategies: Three Pillars Driving Green Transition

The BBC’s Climate Transition Plan follows the Transition Plan Taskforce (TPT) disclosure framework, establishing a transparent and measurable action plan built around three core pillars:

1️⃣ Ambition – Driving Energy Optimization & Low-Carbon Innovation

2️⃣ Action – Empowering Employees & Reducing Emissions Across the Business

3️⃣ Accountability – Ensuring Transparency & Regular Monitoring

Ongoing Actions: BBC’s Concrete Steps Toward Decarbonization

Even before the formal release of the Climate Transition Plan, the BBC had already implemented key actions to reduce its emissions, including:

✅ Green Film & TV Production – Switching production equipment to hydrotreated vegetable oil (HVO) fuel to replace traditional diesel, reducing emissions.

✅ Office Energy Transformation – Installing heat pumps in multiple BBC office sites to replace gas boilers and cooling systems, improving energy efficiency.

✅ 推動「綠色影視製作」 ——影視製作設備已全面轉向 加氫處理植物油（HVO）燃料，取代傳統柴油，減少碳排放。✅ 辦公能源改造——BBC 在多個辦公區域安裝熱泵 ，取代燃氣鍋爐與製冷設備，提高能源使用效率。✅ 獨立碳排放審計 ——BBC 持續與第三方機構合作，對溫室氣體排放進行獨立監測與審核，確保數據準確透明。

此外，BBC 也在積極與影視製作公司、廣播夥伴及其他媒體機構合作，推動更環保的媒體製作方式。例如，在紀錄片、新聞報導及綜藝節目中，BBC 持續強調環境保護議題，提升公眾對氣候變遷的認識。

✅ Independent Carbon Audits – Partnering with third-party organizations for independent monitoring and verification of greenhouse gas emissions.

In addition, the BBC is actively collaborating with film production companies, broadcasting partners, and other media organizations to promote more sustainable production methods. Through documentaries, news coverage, and entertainment programs, the BBC continues to raise public awareness about climate change.

Long-Term Commitment: 2030 Interim Targets & 2050 Net Zero Goal

Since October 2021, the BBC has set an interim 2030 emissions reduction target, committing to reducing at least 50% of total emissions by the end of the decade, with specific goals:

長期承諾：2030 年短期目標與 2050 年終極目標

BBC 在 2021 年 10 月 已設定 2030 年短期減排目標 ，承諾在本世紀末前減少 至少 50% 的總排放量，並設定細分指標：

The release of the Climate Transition Plan further reinforces the BBC’s low-carbon roadmap and ensures the feasibility of its long-term climate commitments. Moving forward, the BBC will continue to drive the media industry’s green transformation and encourage its partners, audiences, and the public to participate in building a more sustainable future.

此次《氣候轉型計畫》的發布，進一步強化 BBC 的低碳轉型路徑，並確保長期氣候目標的可行性。未來，BBC 將繼續推動媒體行業綠色變革，並鼓勵所有合作夥伴、觀眾及公眾共同參與，攜手構建更可持續的未來。

"We invite all businesses, organizations, and individuals working with the BBC to join us in reducing environmental impact." – Danielle Mulder

BBC 計劃 每年更新轉型計畫 ，並透過年度報告與公開披露機制，確保進度透明可監測。未來，BBC 將持續發揮媒體機構的影響力，推動行業減碳，並為全球可持續發展貢獻力量。

The BBC plans to update its transition plan annually and maintain transparency through annual reports and public disclosures. With its influence as a global media organization, the BBC aims to lead industry-wide carbon reduction efforts and contribute to global sustainability.