全球綠能與淨零領袖10月齊聚台北：能源展聚焦創能、儲能與節能新技術

由外貿協會與SEMI國際半導體產業協會旗下的綠能暨永續發展聯盟（GESA）共同主辦的「台灣國際智慧能源周」與「台灣國際淨零永續展」將於今年10月2日至4日在台北南港展覽2館隆重登場。今年的展覽規模較去年成長25%，匯聚了470家企業，共設置1,625個攤位，成為全台最具規模的綠能與淨零專業展覽。

The "Taiwan International Smart Energy Week" and the "Taiwan International Net Zero Sustainability Exhibition" co-organized by the Foreign Trade Association and the Green Energy and Sustainability Alliance (GESA) of the SEMI International Semiconductor Industry Association will be grandly launched at Taipei Nangang Exhibition Hall 2 from October 2 to 4 this year. The scale of this year's exhibition increased by 25% compared with last year, bringing together 470 companies and setting up a total of 1,625 booths, making it the largest green energy and net-zero professional exhibition in Taiwan.

這次展覽將聚焦創能、儲能、節能三大核心領域，並完整串聯再生能源供應鏈，現已開放各界線上登記參觀。隨著全球淨零碳排趨勢愈加明確，各國加速推動再生能源建設，並陸續實施碳關稅與減碳政策，以達成能源轉型的目標。加之近年來AI產業的迅速崛起，帶動了對電力的龐大需求。經濟部預測，到2028年，AI科技的用電需求將增長8倍，預計未來十年全國用電量年均增長2.8%。

This exhibition will focus on the three core areas of energy creation, energy storage and energy conservation, and will completely connect the renewable energy supply chain. Online registration is now open to all walks of life. As the global trend of net-zero carbon emissions becomes increasingly clear, countries are accelerating the construction of renewable energy and implementing carbon tariffs and carbon reduction policies to achieve the goal of energy transformation. In addition, the rapid rise of the AI ​​industry in recent years has driven huge demand for electricity. The Ministry of Economic Affairs predicts that the electricity demand for AI technology will increase eightfold by 2028, and the national electricity consumption is expected to grow at an average annual rate of 2.8% in the next ten years.

為了應對這一趨勢，企業遵循RE100規範，使用綠電已成為當務之急。除了輝達積極布局綠電採購之外，Google也宣布將投資台灣的太陽能建設項目。在綠能供應緊張的情況下，如何提升再生能源的比重並穩定能源效率，成為亟需解決的關鍵問題。

In order to cope with this trend, companies follow the RE100 specification and use green electricity has become a top priority. In addition to Huida's active deployment of green power procurement, Google also announced that it will invest in solar energy construction projects in Taiwan. With the supply of green energy in short supply, how to increase the proportion of renewable energy and stabilize energy efficiency has become a key issue that needs to be solved.

為此，Energy Taiwan台灣國際智慧能源週再次匯集能源產業的領軍企業，展示涵蓋太陽光電、風力能源、智慧電網、電池系統、充電樁等相關技術，以及氫能、海洋能等新興能源領域的多元創新。與此同時，展覽還將與產官學研單位攜手合作，全方位加速綠能轉型，打造綠色能源解決方案的綜合平台。

To this end, Energy Taiwan Taiwan International Smart Energy Week once again brings together leading companies in the energy industry to showcase diverse innovations covering solar photovoltaics, wind energy, smart grids, battery systems, charging piles and other related technologies, as well as hydrogen energy, ocean energy and other emerging energy fields. At the same time, the exhibition will also work with industry, government, academia and research units to accelerate the transformation of green energy in an all-round way and create a comprehensive platform for green energy solutions.

面對氣候變遷對全球供應鏈帶來的影響，歐盟、日本、韓國等主要經濟體已建立碳權交易平台。去年，全球碳權交易總額達到新台幣29.7兆元，而各國徵收的碳稅與碳費也達到3.34兆元。環境部預計，今年年底將進入「碳費先行，以大帶小」的階段，並逐步完善碳定價機制，與國際接軌。

Faced with the impact of climate change on the global supply chain, major economies such as the European Union, Japan, and South Korea have established carbon rights trading platforms. Last year, the total global carbon rights trading amounted to NT$29.7 trillion, while the carbon taxes and fees levied by various countries also reached NT$3.34 trillion. The Ministry of Environment predicts that by the end of this year, it will enter the stage of "carbon fees first, with the big ones leading the small ones", and gradually improve the carbon pricing mechanism to align with international standards.

面對國家與企業對淨零轉型的迫切需求，今年的Net-Zero Taiwan台灣國際淨零永續展規模翻倍成長，聚焦於綠色金融、低碳運輸、深度節能、碳管理及減排技術等主題，協助企業強化綠色供應鏈，抓住淨零低碳投資的商機。

Faced with the urgent needs of the country and enterprises for net-zero transformation, this year's Net-Zero Taiwan has doubled in size, focusing on topics such as green finance, low-carbon transportation, deep energy conservation, carbon management and emission reduction technologies, helping companies strengthen their green supply chains and seize business opportunities in net-zero and low-carbon investments.

今年的展覽中，太陽能領域的聯合再生能源、元晶太陽能、茂迪、友達光電與永鑫能源等大廠將會齊聚一堂；風能方面則有沃旭能源、哥本哈根風能開發、貝富新能源、風睿能源、東方風能及台亞風能參展。此外，台達電、士林電機、三菱電機、雲豹能源、台塑新智能、聯華氣體、泓德能源等能源業者也將參與展出。

In this year's exhibition, major manufacturers in the solar field such as United Renewable Energy, Yuanjing Solar, Motech, AU Optronics and Yongxin Energy will gather together; in the wind energy field, Woshi Energy, Copenhagen Wind Energy Development, Beifu New Energy, Fengrui Energy, Dongfang Wind Energy and Taiya Wind Energy will participate in the exhibition. In addition, energy companies such as Delta Electric, Shilin Electric, Mitsubishi Electric, Yunbao Energy, Formosa Plastics, Lianhua Gas, and Hongde Energy will also participate in the exhibition.

另外，看好淨零市場前景與展覽效益，台灣福斯、研華、微星、三地能源與Tesla Energy等標竿企業也將首度參展，並且台灣電池協會與中華民國能源技術服務商業同業公會也將首次組團參展，勢必為參觀者帶來豐富多元的淨零解決方案與創新技術。

In addition, optimistic about the prospects of the net-zero market and the benefits of the exhibition, benchmark companies such as Taiwan's Fox, Advantech, MSI, Three Energy and Tesla Energy will also participate in the exhibition for the first time. The Taiwan Battery Association and the Energy Technology and Services Business Association of the Republic of China will also form a group to participate in the exhibition for the first time, which is bound to bring a rich and diverse range of net-zero solutions and innovative technologies to visitors.