全球首家！ING 獲 SBTi 認證，推動低碳金融

荷蘭銀行 ING 宣布最新的 投資組合溫室氣體減排目標，涵蓋 化石燃料、電力生產、水泥、鋼鐵、汽車、航空及商業房地產 等多個高排放產業。作為全球首家經 科學基礎減碳目標倡議（SBTi） 認證的大型 全球系統重要性銀行（G-SIB），ING 承諾透過減碳行動支持低碳經濟轉型，並致力於推動可持續金融創新。

ING Sets Ambitious Portfolio Decarbonization Targets Across High-Emission Sectors

Dutch banking giant ING has announced new investment portfolio greenhouse gas (GHG) reduction targets, covering fossil fuels, power generation, cement, steel, automotive, aviation, and commercial real estate. As the first global systemically important bank (G-SIB) certified by the Science-Based Targets initiative (SBTi), ING reaffirms its commitment to supporting a low-carbon economy and advancing sustainable finance innovation.

此外，ING 也承諾，在 2030 年前將可再生能源的使用比例從目前的 98.3% 提升至 100%，以降低其 範疇 1（Scope 1） 和 範疇 2（Scope 2） 的碳排放，展現出 ING 在企業營運層面的減碳決心。

Additionally, ING has pledged to increase its renewable energy usage from 98.3% to 100% by 2030, significantly reducing its Scope 1 and Scope 2 emissions and reinforcing its sustainability leadership in corporate operations.

致力推動金融業減碳 SBTi 認證投資組合目標

根據 ING 全球永續發展主管 Anne-Sophie Castelnau 表示，該行的減排目標經過 SBTi 核准，確保其「以科學為依據，並具備穩健性」。目前，ING 的減排目標涵蓋 其整體投資與貸款組合的 63%（按融資排放計算），以及 5%（按總投資與貸款金額計算）。

Driving Financial Sector Decarbonization with SBTi-Certified Targets

According to Anne-Sophie Castelnau, ING’s Global Head of Sustainability, the bank's SBTi-validated decarbonization targets ensure a science-based and robust approach. Currently, ING’s reduction goals cover:

"We are committed to working closely with our clients to reduce carbon emissions, invest in new technologies, and foster sustainable systems, ensuring that industries and businesses participate in the green transition," said Castelnau.

「我們將持續與客戶攜手減少碳排放，積極投資新技術與可持續系統，並確保不同產業及企業能夠參與並推動綠色轉型。」Castelnau 表示。

根據最新的 SBTi 金融機構減排標準（第二版），ING 承諾 每年公開披露所有投資與貸款業務的排放數據，涵蓋 煤炭、石油與天然氣行業的融資項目，確保透明度並符合國際標準。

終止煤炭及特定石油天然氣項目融資

作為其化石燃料融資政策的一部分，ING 承諾：

這些承諾是 SBTi 最新標準 的一部分，該標準首次納入 公立銀行及資產管理機構，並要求金融機構 逐步減少、停止或轉型 化石燃料融資活動。

2030 年投資組合減排目標

ING 進一步設定了針對特定產業的 減排目標，包括：

As per SBTi’s latest financial sector decarbonization standards (Version 2), ING will publicly disclose financed emissions data annually, including investments in coal, oil, and natural gas, ensuring transparency and alignment with international standards.

Phasing Out Coal and Fossil Fuel Financing

As part of its fossil fuel financing policy, ING has committed to:

These commitments align with SBTi’s latest standards, which now apply to public banks and asset management institutions, urging financial entities to phase out, transition, or eliminate fossil fuel financing.

2030 Industry-Specific Decarbonization Targets

ING has also set sector-specific carbon reduction targets, including:

金融業減碳領航 樹立新標竿

SBTi 金融標準主管 Nate Aden 在 3 月 26 日的新聞稿中表示：「ING 成為首家獲得科學基礎減排目標認證的全球系統重要性銀行，這對於全球金融業推動氣候行動而言，是一項重要的里程碑。」

「將六大產業減排目標與跨投資組合的化石燃料政策結合，為金融機構展現氣候領導力立下了新標竿。」Aden 補充道。

截至 2023 年，全球 近 40% 的上市公司市值 來自已承諾或已獲得 SBTi 減排目標認證的企業。SBTi 近期亦發布 《企業淨零標準（Corporate Net-Zero Standard）》 的草案更新，計劃調整企業減排目標設定方式，並依照 企業規模與所在區域 進行更精細的要求。該草案將開放至 6 月 1 日 收集公眾意見。

Setting a New Standard for Climate Leadership in Finance

Nate Aden, SBTi’s Financial Standards Lead, commented on March 26:

"ING is the first global systemically important bank to receive SBTi certification, marking a significant milestone for the financial sector in driving climate action."

"By integrating six industry-specific decarbonization targets with a comprehensive fossil fuel financing policy, ING is setting a new benchmark for climate leadership among financial institutions."

As of 2023, nearly 40% of global publicly listed companies have either committed to or received SBTi-certified emissions reduction targets. Meanwhile, SBTi has released a draft update to its Corporate Net-Zero Standard, proposing sector- and region-specific adjustments to corporate reduction goals. This draft will be open for public consultation until June 1.

展望未來 ING 引領金融業邁向淨零排放

ING’s Role in Advancing Net-Zero Finance

作為全球領先的金融機構，ING 正透過科學基礎的減碳目標、透明的投資組合披露及嚴格的化石燃料融資政策，積極支持全球低碳轉型。

As a leading global financial institution, ING is actively supporting the low-carbon transition through science-based targets, transparent portfolio disclosures, and strict fossil fuel policies.

隨著金融業在氣候變遷議題上扮演愈發關鍵的角色，ING 將持續與企業、產業夥伴及政策制定者攜手，共同推動可持續發展，為全球淨零未來貢獻力量。

With finance playing an increasingly crucial role in climate action, ING continues to collaborate with businesses, industry partners, and policymakers to drive sustainable growth and contribute to a net-zero future.