環保團體批評2032年減碳目標：呼籲環境部提出具體減碳計劃

環境部長彭啓明最近宣布2032年達成減碳40%的目標，但這一目標遭到環保團體的質疑。他們認為，設定目標固然重要，但在目前缺乏具體計畫和有效措施的情況下，這樣的目標只是紙上談兵，難以實現。

Environment Minister Peng Qiming recently announced a 40% carbon reduction target by 2032, but this target has been questioned by environmental groups. They believe that setting goals is important, but in the current lack of specific plans and effective measures, such goals are just words on paper and difficult to achieve.

環團的反應與擔憂

地球公民基金會的專員鄭泰鈞表示，現行的碳費費率等政策尚未出台，而負碳技術也還在發展中，這些因素都使得要達成2032年的減碳目標變得不切實際。他認為，這樣的目標過於遠大，缺乏可行的基礎支撐。

Huantuan’s reactions and concerns

環境權保障基金會的專職律師呂冠輝也表達了類似的看法。

Zheng Taijun, a commissioner of the Earth Citizen Foundation, said that current carbon fee rates and other policies have not yet been introduced, and carbon-negative technology is still under development. These factors make it unrealistic to achieve the 2032 carbon reduction target. He believes that such a goal is too ambitious and lacks feasible basic support.

他認為，環境部長的目標雖然雄心勃勃，但沒有具體的規劃來支持，最終可能只會淪為一場空談。

呂冠輝特別指出，連2030年的減碳目標都難以達成，更何況是2032年的更高目標。

Lu Guanhui, a staff attorney at the Environmental Rights Protection Foundation, also expressed similar views. He believes that although the environment minister's goals are ambitious, without concrete plans to support them, they may end up being nothing more than empty talk. Lu Guanhui specifically pointed out that it is difficult to achieve even the carbon reduction target in 2030, let alone the higher target in 2032. He suggested that the environment ministry should focus on achieving short-term goals before considering longer-term plans.

他建議，環境部應該先專注於實現近期目標，再考慮更長遠的計劃。

Criticism of the Ministry of Environment

對環境部的批評

Lu Guanhui severely criticized the current policies of the Ministry of Environment. He pointed out that the Ministry of Environment should put forward the phased control targets for the third phase of greenhouse gas emission reduction within this year in accordance with the law, but it has not yet been achieved. He believes

呂冠輝對環境部的現行政策提出了嚴厲批評。他指出，環境部應該依法在今年內提出第三期溫室氣體減排的階段性管制目標，但目前尚未做到。他認為，環境部在推動碳費等政策時，受到產業和經濟發展的影響過大，缺乏獨立性。呂冠輝強調，應對氣候變遷需要依賴科學數據和具體行動，而不是口頭上的承諾和不切實際的目標。

that when promoting policies such as carbon fees, the Ministry of Environment is too affected by industrial and economic development and lacks independence. Lu Guanhui emphasized that addressing climate change requires relying on scientific data and concrete actions, rather than verbal promises and unrealistic goals.

總的來說，環保團體對環境部的長期減碳目標表示質疑。他們希望看到具體的行動和可行的計劃，而不是空喊口號。只有這樣，才能真正推動減碳工作，應對氣候變遷的挑戰。

In general, environmental groups have expressed doubts about the environment ministry's long-term carbon reduction targets. They want to see concrete actions and feasible plans, not empty slogans. Only in this way can we truly promote carbon reduction and meet the challenges of climate change.